1
00:02:32,760 --> 00:02:35,440
Bi Ruoyao amekuwa ndani kwa muda gani?

2
00:02:35,519 --> 00:02:38,280
Siku nzima. Hata hakula.

3
00:02:38,359 --> 00:02:40,400
Naye akaniagiza
asiruhusu mtu yeyote kumsumbua.

4
00:02:43,760 --> 00:02:46,519
Ncha ya sindano za sumu ya nge
zimetumbukizwa kwenye sumu ya nge.

5
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
Kutumia kama acupuncture
inaweza kusababisha hallucinations.

6
00:02:48,560 --> 00:02:50,840
Ikiwa mtu anayepokea matibabu
siwezi kuishughulikia,

7
00:02:50,920 --> 00:02:52,239
atakuwa wazimu kabisa.

8
00:02:54,040 --> 00:02:55,160
Ninakuamini, Bi Situ.

9
00:02:55,760 --> 00:02:58,840
Ni bure kwako kuniamini.
Lazima ujiamini.

10
00:02:59,400 --> 00:03:00,880
Ikiwa huwezi kushughulikia maumivu baadaye,

11
00:03:01,679 --> 00:03:02,679
Siwezi kukuokoa pia.

12
00:03:03,320 --> 00:03:04,160
Nimeipata.

13
00:04:36,599 --> 00:04:37,719
Kwa nini ulinisaliti?

14
00:04:42,880 --> 00:04:43,719
Hii ni mbaya.

15
00:04:44,360 --> 00:04:45,719
Anaanza kuwa na hallucinate.

16
00:04:46,680 --> 00:04:48,640
Xiao Heng, nisaidie kumshikilia.

17
00:04:52,320 --> 00:04:54,080
Nahitaji kujiandaa
kipimo kingine cha dawa.

18
00:04:54,159 --> 00:04:55,840
Ikiwa anaanza kutetemeka, nipigie mara moja.

19
00:04:55,919 --> 00:04:56,760
Sawa.

20
00:05:05,599 --> 00:05:07,320
Sasa, unajaribu kumpata Jiang Li.

21
00:05:07,400 --> 00:05:08,840
Unapanga ipi

22
00:05:08,919 --> 00:05:10,120
kusukuma nje?

23
00:05:10,200 --> 00:05:12,120
Ninajaribu tu kumsaidia Bi. Jiang Li.

24
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
Isitoshe, ndoa yangu
akiwa na Jiang Ruoyao bado hajaweka sawa.

25
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
Nenda nyumbani sasa

26
00:05:16,360 --> 00:05:18,599
na kuvunja uchumba wako
akiwa na Jiang Ruoyao,

27
00:05:18,680 --> 00:05:20,400
kisha urudi na Jiang Li.

28
00:05:20,960 --> 00:05:24,200
<span style="style.default_1">Jiang Li, hata usifikirie
kuhusu kumchukua kutoka kwangu.</span>

29
00:05:24,280 --> 00:05:25,760
Sitapoteza kwako.

30
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
Sio zamani.

31
00:05:27,280 --> 00:05:28,599
Na sio kesho.

32
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
Hapana, lazima tumpe dawa sasa.

33
00:05:46,919 --> 00:05:47,840
Usikate tamaa nusu nusu.

34
00:05:49,599 --> 00:05:51,080
Yeye hajakasirika kutokana na maumivu.

35
00:05:51,880 --> 00:05:53,880
Hisia zake
wamekandamizwa kwa muda mrefu sana.

36
00:05:54,440 --> 00:05:55,719
Je, unafikiri anaweza kuishughulikia?

37
00:05:55,800 --> 00:05:57,919
Anaweza kuishughulikia
hata kama ni changamoto kubwa.

38
00:06:05,400 --> 00:06:06,240
Shen Yurong!

39
00:06:06,960 --> 00:06:08,440
Je, unadhani hakuna mtu atakayejua

40
00:06:08,520 --> 00:06:09,680
umefanya nini?

41
00:06:09,760 --> 00:06:12,240
Mbingu huona kila kitu.
Kila uovu unakabiliwa na adhabu.

42
00:06:12,320 --> 00:06:14,120
Sitakuruhusu uondoke katika maisha haya!

43
00:06:14,200 --> 00:06:16,000
Huwezi hata kukaa
katika Shule ya Uadilifu.

44
00:06:16,479 --> 00:06:17,680
Unawezaje kupigana nami?

45
00:06:18,680 --> 00:06:19,799
Mikono yako haina maana sasa.

46
00:06:20,560 --> 00:06:22,000
Huwezi kucheza guqin tena!

47
00:06:23,200 --> 00:06:24,479
Mikono yangu!

48
00:06:25,039 --> 00:06:26,320
Tunapaswa kuacha hii sasa.

49
00:06:26,400 --> 00:06:28,880
Ikiwa hatutampa dawa,
hawezi kushikilia kwa muda mrefu zaidi.

50
00:06:29,359 --> 00:06:32,039
Li, angalia ni nani aliye mbele yako kwa uwazi.

51
00:06:32,120 --> 00:06:33,280
Li!

52
00:06:34,039 --> 00:06:35,039
Li.

53
00:06:35,120 --> 00:06:36,400
Jiang Li.

54
00:06:36,479 --> 00:06:37,440
Jiang Li!

55
00:06:46,840 --> 00:06:47,760
Usijiuma.

56
00:06:51,640 --> 00:06:52,840
Wewe…

57
00:07:12,039 --> 00:07:13,280
Tabia ya kijinga.

58
00:07:23,520 --> 00:07:25,239
Bwana mdogo, ulikesha usiku kucha?

59
00:07:28,799 --> 00:07:30,120
Je, tayari asubuhi?

60
00:07:30,200 --> 00:07:31,039
Ndiyo.

61
00:07:33,200 --> 00:07:36,039
Bwana mdogo, umekuwa ukisoma
ukurasa huu usiku kucha.

62
00:07:39,280 --> 00:07:40,359
Kumbuka.

63
00:07:41,239 --> 00:07:44,440
Lazima kuruhusu Jiang Li
ushindi dhidi ya Jiang Ruoyao.

64
00:07:44,520 --> 00:07:45,359
Sawa?

65
00:07:46,440 --> 00:07:48,400
Ikiwa Jiang Li atashinda,
Nitakuletea kitu kitamu.

66
00:07:55,320 --> 00:07:56,400
Xu'er,

67
00:07:56,479 --> 00:07:58,760
bado unaendelea
hata wakati mkono wako umejeruhiwa?

68
00:07:58,840 --> 00:08:00,919
Lazima nihudhurie mtihani wa muziki wa Jiang Li.

69
00:08:04,239 --> 00:08:05,560
Katika mashindano baadaye,

70
00:08:06,239 --> 00:08:08,320
hakika utang'ara zaidi.

71
00:08:08,960 --> 00:08:11,000
Nimeshughulikia kila kitu kwa ajili yako.

72
00:08:11,479 --> 00:08:15,080
Tafadhali usinikatishe tamaa tena leo.

73
00:08:15,640 --> 00:08:16,919
Ndiyo, Mama.

74
00:08:37,720 --> 00:08:39,679
Mbona ubwana wake
kama mwanamke mdogo leo?

75
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
Anachukua muda mrefu sana
kubadilishwa.

76
00:08:41,199 --> 00:08:42,360
Je, unataka kumchunguza?

77
00:09:23,800 --> 00:09:27,680
Nilimuua Xue Fangfei kwa mikono yangu mwenyewe.

78
00:09:28,720 --> 00:09:30,040
Nilimzika mwenyewe.

79
00:09:31,160 --> 00:09:33,000
Jiang Li wa sasa ni Jiang Li tu.

80
00:09:33,480 --> 00:09:36,920
<span style="style.default_1">Haijalishi anafanana naye kiasi gani,
yeye si Xue Fangfei.</span>

81
00:09:41,079 --> 00:09:43,000
Binti, jitahidi.

82
00:09:43,079 --> 00:09:43,959
Ninakuamini.

83
00:09:51,680 --> 00:09:53,600
Mabibi na mabwana!

84
00:09:53,680 --> 00:09:56,800
Weka dau zako!

85
00:09:56,880 --> 00:09:59,000
Wager
kati ya mtoto wa Kansela Li, Li Lian,

86
00:09:59,079 --> 00:10:02,240
na binti wa Kansela Jiang, Jiang Li.

87
00:10:02,319 --> 00:10:05,560
Odd hamsini na moja!

88
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
Timu ya Bi. Jiang Li
inafanya kazi vizuri sana.

89
00:10:07,720 --> 00:10:10,040
Mechi moja tu imesalia.
Kwa nini uwezekano haujabadilika hata kidogo?

90
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
Ni kuhusu uwezo.

91
00:10:11,240 --> 00:10:12,839
Jedwali zinawezaje kugeuzwa kila wakati?

92
00:10:12,920 --> 00:10:14,680
Lazima uwe na dau

93
00:10:14,760 --> 00:10:16,160
bahati yako yote juu ya Bw. Li

94
00:10:16,240 --> 00:10:17,839
na kukataa tu kukubali.

95
00:10:17,920 --> 00:10:20,120
-Haki.
-Wacha tuone nani atashinda na nani atashindwa.

96
00:10:20,199 --> 00:10:21,760
Hakika. Endelea na uweke dau lako.

97
00:10:21,839 --> 00:10:24,640
Amua na uweke dau zako!

98
00:10:24,720 --> 00:10:26,199
Ninaweka yangu hapa.

99
00:10:26,760 --> 00:10:27,839
Njoo uweke dau zako!

100
00:10:27,920 --> 00:10:29,319
JIANG LI, LI LIAN

101
00:10:29,400 --> 00:10:31,319
-Nampigia dau Bw. Li.
-Nilimpigia dau Bw. Li pia.

102
00:10:31,400 --> 00:10:33,520
-Ninaweka dau langu!
-Sawa.

103
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
Waheshimiwa, dau zako zinajulikana.

104
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
-Sawa.
-Ninaweka dau langu!

105
00:10:38,120 --> 00:10:39,319
JIANG LI

106
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
MTIHANI WA MWAKA, SIKU YA NNE

107
00:10:42,000 --> 00:10:43,920
-Wanavutia sana.
-Ndiyo.

108
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
Bi. Jiang Li yuko katika hali nzuri leo.

109
00:10:45,480 --> 00:10:47,280
Mzunguko huu ni wa muhimu sana.

110
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
Hasa.

111
00:10:48,560 --> 00:10:50,319
-Unaangalia nini?
- Angalia yao nje.

112
00:10:50,400 --> 00:10:52,800
Mtazame Bi. Jiang Li.
Amedhamiria kushinda leo.

113
00:10:57,880 --> 00:10:59,000
Umeona hilo?

114
00:10:59,079 --> 00:11:01,319
Kila mtu anaangalia wafanyakazi wetu wa motley

115
00:11:01,400 --> 00:11:02,680
kwa mwanga tofauti sasa.

116
00:11:05,280 --> 00:11:06,240
Pia,

117
00:11:06,319 --> 00:11:07,600
watu wengi walijuta

118
00:11:07,680 --> 00:11:10,199
wakiweka dau zao kwa Meng Hongjin
na timu yake.

119
00:11:11,040 --> 00:11:12,880
Leo ni raundi ya mwisho.

120
00:11:12,959 --> 00:11:14,480
Kila mtu atakuwa anakutazama.

121
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
Unaweza kufanya hivyo.

122
00:11:18,280 --> 00:11:19,120
Li Jin,

123
00:11:19,839 --> 00:11:23,040
wafanyakazi wa motley hela wanatutazama.

124
00:11:28,959 --> 00:11:31,000
IMPERIAL ACADEMY

125
00:11:39,680 --> 00:11:40,839
Je, unafikiri

126
00:11:40,920 --> 00:11:43,319
mtu atatuhujumu?

127
00:11:43,880 --> 00:11:45,600
Pamoja na watu wengi hapa,

128
00:11:46,160 --> 00:11:47,280
Sidhani hivyo.

129
00:11:52,719 --> 00:11:54,680
Wanafunzi, njooni mchore kura zenu.

130
00:11:56,280 --> 00:11:58,079
Tisa, Liu Yuzhu.

131
00:11:59,120 --> 00:12:01,120
Kumi, Wang Qingqing.

132
00:12:01,760 --> 00:12:04,640
Kumi na moja, Jiang Ruoyao.

133
00:12:05,680 --> 00:12:08,600
Kumi na mbili, Jiang Li.

134
00:12:09,520 --> 00:12:12,959
Tafadhali endelea na mtihani
kwa mpangilio wa kura zilizopigwa.

135
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
Tutajaribu ujuzi wa guqin leo.

136
00:12:16,199 --> 00:12:17,719
Kuna watahiniwa watano kwa jumla.

137
00:12:18,280 --> 00:12:20,079
Kando na mimi, watahini wengine ni

138
00:12:20,880 --> 00:12:22,160
Fairy Jinghong…

139
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
Fairy Jinghong?

140
00:12:25,959 --> 00:12:27,839
Je, yeye hakuwa Wangxian Pavilion
mtendaji mkuu?

141
00:12:27,920 --> 00:12:29,480
Alikuwa akitoza pesa nyingi kwa wimbo.

142
00:12:30,120 --> 00:12:32,600
Nilisikia Fairy Jinghong
anaishi maisha ya furaha baada ya kustaafu

143
00:12:32,680 --> 00:12:33,760
kutoka Wangxian Pavilion.

144
00:12:33,839 --> 00:12:35,199
Sikutarajia kumuona hapa.

145
00:12:35,280 --> 00:12:37,680
Mwanamuziki wa mahakama, Mian Ju.

146
00:12:37,760 --> 00:12:38,959
MIAN JU

147
00:12:39,040 --> 00:12:40,560
Mian Ju ni bwana kweli.

148
00:12:40,640 --> 00:12:42,040
Na yeye ni mkweli kabisa.

149
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
Mfungaji bora wa mwaka huu, Shen Yurong.

150
00:12:46,360 --> 00:12:49,360
Angalia, ni kujitolea
mfungaji bora, Bw. Shen.

151
00:12:49,439 --> 00:12:51,280
Je, Bw. Shen pia ana ujuzi katika guqin?

152
00:12:51,360 --> 00:12:54,040
Nilimsikia marehemu mke wake
alikuwa mchezaji mwenye kipaji cha guqin.

153
00:12:54,880 --> 00:12:56,000
Inayofuata...

154
00:12:57,640 --> 00:13:00,000
Bi. Xiao, mtu anayefuata
bado haijafika.

155
00:13:00,079 --> 00:13:01,560
Je, tumngojee?

156
00:13:03,199 --> 00:13:06,480
Siku zote amekuwa hatabiriki.
Ni bora asipojitokeza.

157
00:13:07,360 --> 00:13:08,199
Hebu tuanze.

158
00:13:10,199 --> 00:13:14,199
Mtihani wa guqin unaanza sasa.

159
00:13:14,280 --> 00:13:16,079
Bi. Xiao, unaonekana kuwa na wasiwasi sana.

160
00:13:24,360 --> 00:13:26,920
Duke Su, Xiao Heng.

161
00:13:40,599 --> 00:13:42,839
SHULE YA UADILIFU

162
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
-Duke Su.
-Duke Su.

163
00:14:02,560 --> 00:14:05,439
TANGAZA MAADILI MTUKUFU
NA MAWAZO, MAFUNZO YA KINA

164
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Tafadhali endelea.

165
00:14:08,760 --> 00:14:10,520
Walimwalika hata Duke Su.

166
00:14:11,079 --> 00:14:12,400
Ni mshangao gani mkubwa.

167
00:14:12,480 --> 00:14:14,839
Mawazo yake yanathaminiwa sana
katika nyumba za burudani hapa.

168
00:14:14,920 --> 00:14:17,719
Ni mwimbaji yupi au mchezaji wa chombo
si unataka maoni yake?

169
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
Usisahau jinsi Little Taohong
ikawa maarufu.

170
00:14:21,760 --> 00:14:24,160
Wacha mashindano yaanze.

171
00:14:25,959 --> 00:14:30,360
SHULE YA UADILIFU

172
00:14:32,040 --> 00:14:33,120
IMPERIAL ACADEMY

173
00:15:00,640 --> 00:15:02,839
Mwanafunzi anayefuata, Jiang Ruoyao.

174
00:15:43,040 --> 00:15:44,439
Ni "Bukini mwitu kwenye Shoal."

175
00:15:45,360 --> 00:15:47,319
Je, unaweza kuitambua kutoka kwa noti moja tu?

176
00:16:07,120 --> 00:16:08,640
Uko sahihi.

177
00:16:08,719 --> 00:16:10,439
Ni kipande chenye changamoto zaidi
duniani.

178
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
Hakuna mtu aliyewahi kuthubutu kuicheza
katika Mtihani wa Mwaka.

179
00:16:12,359 --> 00:16:14,240
Dada yako ni wa ajabu kweli.

180
00:16:26,000 --> 00:16:28,439
Wimbo unatumia matamanio makubwa ya swan

181
00:16:28,520 --> 00:16:30,160
kuelezea roho ya mchungaji.

182
00:16:30,640 --> 00:16:32,560
Mbinu za vidole
ni ngumu sana.

183
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Sikutarajia Bi Ruoyao

184
00:16:34,599 --> 00:16:36,079
kwa kweli bwana.

185
00:16:37,280 --> 00:16:38,719
Ni kweli si rahisi.

186
00:16:39,520 --> 00:16:40,520
Fairy,

187
00:16:41,000 --> 00:16:43,800
pia ulipata umaarufu katika mji mkuu
kwa "Bukini Pori kwenye Shoal," sivyo?

188
00:16:45,839 --> 00:16:47,199
Sasa kwa kuwa alitaja,

189
00:16:47,280 --> 00:16:48,359
mwanafunzi huyu

190
00:16:48,439 --> 00:16:50,880
hakika inafanana nawe kwa njia fulani.

191
00:16:52,199 --> 00:16:54,599
Kweli, kizazi kipya
kweli ina uwezo.

192
00:16:55,839 --> 00:16:58,120
Je, Fairy Jinghong alimfundisha faraghani?

193
00:17:14,520 --> 00:17:18,280
IMPERIAL ACADEMY

194
00:18:58,360 --> 00:19:00,840
Ajabu.

195
00:19:00,919 --> 00:19:04,480
Ingawa Bi Ruoyao
ni mchanga na hana uzoefu,

196
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
anaweza kucheza "Bukini mwitu kwenye Shoal,"

197
00:19:06,679 --> 00:19:08,360
kukamata aina mbalimbali za bukini mwitu

198
00:19:08,440 --> 00:19:11,040
na usanii wa kupendeza wa mwimbaji.

199
00:19:11,760 --> 00:19:14,440
Tunapozungumzia kipande hiki cha muziki
katika siku zijazo,

200
00:19:14,520 --> 00:19:16,040
hatutakukumbuka kwanza,

201
00:19:16,120 --> 00:19:18,960
lakini Bi. Jiang Ruoyao.

202
00:19:27,040 --> 00:19:28,639
- Alicheza vizuri sana.
-Kupendeza.

203
00:19:28,720 --> 00:19:31,600
-Kubwa.
-Ajabu.

204
00:19:31,679 --> 00:19:35,080
-Yeye ni wa ajabu.
-Ndiyo.

205
00:19:36,280 --> 00:19:38,800
Mwanafunzi wa kumi na mbili, Jiang Li.

206
00:19:42,159 --> 00:19:44,679
SHULE YA UADILIFU

207
00:19:46,159 --> 00:19:49,280
Jiang Li yuko katika hali mbaya
katika kumfuata Jiang Ruoyao.

208
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
Hata mbingu zinatusaidia.

209
00:19:56,720 --> 00:19:57,840
Mbingu zinatusaidia?

210
00:20:00,560 --> 00:20:01,760
Inaweza kuwa tendo la mwanadamu pia.

211
00:20:01,840 --> 00:20:03,679
SHULE YA UADILIFU

212
00:20:12,360 --> 00:20:13,480
Angalia guqin huyu.

213
00:20:14,080 --> 00:20:15,159
Je, unaipenda?

214
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Ndiyo.

215
00:20:22,240 --> 00:20:24,440
Baba, guqin hii lazima iwe ghali.

216
00:20:25,399 --> 00:20:26,919
Tayari tunayo moja nyumbani.

217
00:20:27,000 --> 00:20:28,120
Rudisha tu hii.

218
00:20:28,200 --> 00:20:30,919
Hapo awali nilihifadhi pesa

219
00:20:31,000 --> 00:20:32,600
kununua mvinyo.

220
00:20:32,679 --> 00:20:34,000
Lakini baada ya kutafakari,

221
00:20:34,080 --> 00:20:36,000
Niliamua kununua guqin
kwa binti yangu badala yake.

222
00:20:36,080 --> 00:20:36,960
Unaona,

223
00:20:37,480 --> 00:20:39,720
umekuwa ukitengeneza na kudumisha
guqin yako kwa miaka.

224
00:20:39,800 --> 00:20:41,040
Ni wakati wa mpya.

225
00:20:41,120 --> 00:20:42,480
Siwezi kukubali hili, Baba.

226
00:20:42,560 --> 00:20:43,720
Guqin hii ni ghali sana.

227
00:20:44,200 --> 00:20:46,159
Ikiwa ningejua kujifunza guqin kunaweza kuwa ghali sana,

228
00:20:46,840 --> 00:20:48,120
Nisingeanza kujifunza.

229
00:20:48,200 --> 00:20:50,760
Xue Li, usiseme hivyo.

230
00:20:51,280 --> 00:20:52,760
Unapenda kucheza guqin.

231
00:20:53,320 --> 00:20:55,639
Zaidi ya hayo, ujuzi wa ujuzi

232
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
inaweza kukuletea

233
00:20:58,040 --> 00:20:59,600
fursa fulani siku moja.

234
00:21:02,200 --> 00:21:04,120
- Kwa nini bado hajaanza?
-Haki.

235
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Ndiyo.

236
00:21:05,280 --> 00:21:07,159
-Anasubiri nini?
- Kwa nini yeye si kucheza?

237
00:21:07,240 --> 00:21:09,399
Inaweza kuwa hajui
jinsi ya kucheza guqin?

238
00:21:10,200 --> 00:21:11,560
Naam, hiyo ingekuwa na maana.

239
00:21:11,639 --> 00:21:13,639
Zhennv Hall haifundishi guqin.

240
00:21:13,720 --> 00:21:15,200
-Ndiyo.
-Ni nini kinaendelea?

241
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
Kuwa na subira.

242
00:21:51,280 --> 00:21:52,200
Hii ni nini?

243
00:21:52,960 --> 00:21:54,679
Inacheza wimbo kama huo usiojulikana

244
00:21:54,760 --> 00:21:55,840
inatia aibu.

245
00:21:57,320 --> 00:21:58,520
Je, anaweza hata kucheza guqin?

246
00:22:00,240 --> 00:22:01,439
Baada ya utendaji mzuri kama huu,

247
00:22:01,960 --> 00:22:04,040
huyu kweli
ngumu kidogo kusikiliza.

248
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
Hii ni kipande gani?

249
00:22:06,120 --> 00:22:08,080
Kwa nini sijawahi kusikia kabla?

250
00:22:08,159 --> 00:22:09,919
Anacheza

251
00:22:10,000 --> 00:22:12,840
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe."

252
00:22:14,760 --> 00:22:16,439
Nilipokuwa nikisafiri,

253
00:22:16,520 --> 00:22:18,280
Nimesikia wimbo huu.

254
00:22:19,159 --> 00:22:21,320
Ni wimbo wa kitamaduni usiopendwa

255
00:22:21,960 --> 00:22:24,679
ambayo inaacha hisia kali
kutokana na wimbo wake wa kusikitisha.

256
00:22:25,240 --> 00:22:26,800
Lakini hii inawezaje kulinganisha

257
00:22:26,879 --> 00:22:29,000
kwa "Bukini Pori kwenye Shoal"?

258
00:22:30,280 --> 00:22:32,760
Kuna ulimwengu wa tofauti
kati yao.

259
00:22:53,639 --> 00:22:56,320
SHULE YA UADILIFU

260
00:23:03,000 --> 00:23:05,439
Je, huyu ndiye asiyependwa
wimbo wa watu umetaja?

261
00:23:05,520 --> 00:23:07,080
Ni kipande sawa.

262
00:23:07,560 --> 00:23:10,480
Lakini mbinu za vidole na mbinu
ni tofauti kabisa.

263
00:23:14,000 --> 00:23:15,040
Sauti ya muziki wako

264
00:23:16,760 --> 00:23:19,439
huakisi ukubwa wa dunia
na kina cha ubinadamu.

265
00:23:20,760 --> 00:23:22,320
Ni ajabu kweli.

266
00:23:23,439 --> 00:23:24,679
Ni kana kwamba muziki uko hai.

267
00:23:38,320 --> 00:23:44,919
SHULE YA UADILIFU

268
00:24:45,439 --> 00:24:47,399
Mabadiliko ya ghafla ya hisia ...

269
00:24:47,480 --> 00:24:51,040
Inaleta kutokuwa na msaada kama huo.

270
00:28:30,760 --> 00:28:32,639
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe"

271
00:28:33,360 --> 00:28:35,159
ni wimbo wa watu

272
00:28:35,240 --> 00:28:38,760
akielezea kilio cha mwanamke
kuhusu hatima yake,

273
00:28:40,159 --> 00:28:42,120
kujawa na huzuni na huzuni.

274
00:28:43,199 --> 00:28:44,720
Msichana mdogo anawezaje kucheza kipande hiki

275
00:28:45,280 --> 00:28:48,360
kwa uelewa kama huo

276
00:28:49,120 --> 00:28:52,280
kana kwamba amekumbwa na udhalimu mkubwa?

277
00:29:34,320 --> 00:29:39,439
Kipande hiki kinasikika cha kusikitisha sana
kwamba inaleta machozi kwa wasikilizaji.

278
00:29:40,840 --> 00:29:43,919
Lakini Bw. Shen,
mbona unatoka jasho sana?

279
00:29:48,760 --> 00:29:52,240
Utendaji unavutia

280
00:29:52,919 --> 00:29:53,840
na kusonga.

281
00:30:25,439 --> 00:30:26,879
mimi niko

282
00:30:28,159 --> 00:30:29,280
kwa kukosa maneno.

283
00:30:30,679 --> 00:30:32,240
Hakuna maneno yanayoweza kuielezea hata kidogo.

284
00:30:32,840 --> 00:30:35,840
Hakuna pongezi inayoweza kukutendea haki.

285
00:30:35,919 --> 00:30:38,159
Hii "Kufifia kwa Spring
kwenye Maua ya Pear Nyeupe"

286
00:30:38,240 --> 00:30:41,800
ni tofauti na nilivyosikia hapo awali.

287
00:30:42,679 --> 00:30:44,439
Uliipanga kwa njia tofauti?

288
00:30:44,520 --> 00:30:46,720
Niliguswa na mdundo huo

289
00:30:47,439 --> 00:30:48,840
niliposikia mara ya kwanza,

290
00:30:50,080 --> 00:30:51,399
kwa hivyo niliongeza ufahamu wangu mwenyewe

291
00:30:51,480 --> 00:30:54,399
wakati wa mazoezi.

292
00:30:54,480 --> 00:30:55,959
Natumai sikujifanya mjinga.

293
00:30:57,280 --> 00:30:58,360
Katika umri mdogo kama huo,

294
00:30:58,959 --> 00:31:01,399
sio tu unaweza kucheza,
lakini pia unaweza kutunga.

295
00:31:01,480 --> 00:31:04,679
Kweli, kizazi kipya kina talanta.

296
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Yote ni nzuri sasa.

297
00:31:09,600 --> 00:31:11,439
-Jiang Li, wewe ni wa ajabu.
-Kushangaza.

298
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
Sijawahi kusikia
kipande ulichocheza sasa hivi,

299
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
lakini iliniacha sielewi kabisa.

300
00:31:15,120 --> 00:31:16,679
Hakika utashinda nafasi ya kwanza.

301
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
Li Lian na timu yake
usipate nafasi hata kidogo.

302
00:31:18,879 --> 00:31:21,280
Itakuwaje wakiweka dau zao
juu ya Jiang Ruoyao?

303
00:31:21,360 --> 00:31:22,199
Je!

304
00:31:23,199 --> 00:31:24,600
Nilikuwa nikiwachunguza hapo awali.

305
00:31:25,159 --> 00:31:27,439
Li Lian na wengine
hawakumtilia maanani mwenzao.

306
00:31:28,000 --> 00:31:29,600
Walilenga zaidi Jiang Ruoyao.

307
00:31:30,120 --> 00:31:31,760
Nadhani wanajua

308
00:31:32,399 --> 00:31:33,919
hiyo ndiyo njia pekee ya sisi kuwashinda

309
00:31:34,439 --> 00:31:36,320
ni kwa Jiang Li
kumshinda Jiang Ruoyao.

310
00:31:36,879 --> 00:31:38,360
Ili kutuzuia kuchukua nafasi ya kwanza,

311
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
wako tayari kumsaidia Jiang Ruoyao.

312
00:31:41,199 --> 00:31:42,679
Unadhani wamemhonga nani?

313
00:31:42,760 --> 00:31:44,000
Mian Ju ni shabiki wa muziki,

314
00:31:44,679 --> 00:31:46,159
kwa hivyo hakuna uwezekano wangeweza kumshawishi.

315
00:31:46,240 --> 00:31:48,280
Fairy Jinghong ni mwalimu wa Jiang Ruoyao,

316
00:31:48,760 --> 00:31:49,919
kwa hivyo kwa kawaida atakuwa na upendeleo.

317
00:31:50,000 --> 00:31:51,439
Hiyo inawaacha wengine watatu.

318
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
Kipande cha Jiang Li, "Spring Fading
kwenye Maua ya Pear Nyeupe,"

319
00:31:56,120 --> 00:31:59,360
ni bora katika suala
ufundi, ufundi,

320
00:31:59,919 --> 00:32:01,080
na hisia.

321
00:32:03,760 --> 00:32:05,760
Nina hakika nyote mnakubaliana nami.

322
00:32:07,760 --> 00:32:09,840
Wakati utendaji Jiang Li ya
alijawa na hisia,

323
00:32:10,320 --> 00:32:11,919
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe"

324
00:32:12,000 --> 00:32:13,360
inaweza kuwa melancholic sana.

325
00:32:14,199 --> 00:32:16,240
Naogopa wengine
hawezi kuithamini kikamilifu.

326
00:32:16,800 --> 00:32:18,040
"Bukini mwitu kwenye Shoal"

327
00:32:18,120 --> 00:32:19,600
iko wazi na inaeleweka zaidi.

328
00:32:20,919 --> 00:32:22,560
Nafsi ya muziki ni kama roho ya mwanadamu.

329
00:32:23,439 --> 00:32:27,040
Nadhani hii ya mwisho ina maana pana zaidi.

330
00:32:29,280 --> 00:32:30,120
Nzuri.

331
00:32:30,639 --> 00:32:32,240
Sikujua

332
00:32:32,320 --> 00:32:34,560
kulikuwa na viwango
kwa roho ya muziki hadi leo.

333
00:32:36,480 --> 00:32:37,520
Nisamehe kwa kuwa mkweli,

334
00:32:38,080 --> 00:32:39,760
lakini ulichosema

335
00:32:39,840 --> 00:32:41,320
ni ujinga kabisa.

336
00:32:42,280 --> 00:32:44,600
Bw. Mian Ju, kwa vile niliombwa kuhukumu,

337
00:32:45,320 --> 00:32:47,240
usinifanye nifanane na maoni yako.

338
00:32:47,719 --> 00:32:49,000
Kila mtu anahukumu tofauti.

339
00:32:49,480 --> 00:32:51,280
Sitabishana nawe,

340
00:32:51,360 --> 00:32:53,040
kwa hivyo usibishane na mimi pia.

341
00:32:53,120 --> 00:32:53,959
Sahau.

342
00:32:54,439 --> 00:32:57,600
Najua unapendelea kazi yako maarufu.

343
00:32:57,679 --> 00:33:00,639
Lakini hata bila kura yako,
matokeo hayangebadilika.

344
00:33:01,560 --> 00:33:03,199
Bi. Xiao, hukubaliani?

345
00:33:15,959 --> 00:33:17,080
Nitapiga kura yangu

346
00:33:18,120 --> 00:33:19,280
kwa Jiang Ruoyao.

347
00:33:21,560 --> 00:33:22,439
Je!

348
00:33:23,080 --> 00:33:24,639
Je, nimekuwa kiziwi

349
00:33:24,719 --> 00:33:27,080
au umerukwa na akili pia?

350
00:33:27,560 --> 00:33:30,679
Jiang Li na Jiang Ruoyao
wote ni wanafunzi wako.

351
00:33:30,760 --> 00:33:32,439
Kuna mtu alikulipa?

352
00:33:33,280 --> 00:33:34,439
Bwana Mian Ju, angalia maneno yako.

353
00:33:34,919 --> 00:33:37,879
Shule ya Uadilifu inafundisha
ujuzi na mbinu za guqin

354
00:33:38,560 --> 00:33:41,120
kuwasaidia wanafunzi
fanya vipande kwa wingi zaidi.

355
00:33:41,199 --> 00:33:43,760
Muziki wa Jiang Li
kweli ni tajiri kihisia,

356
00:33:44,240 --> 00:33:47,040
lakini mbinu yake inapungua.

357
00:33:47,120 --> 00:33:50,399
Mbinu ya Jiang Ruoyao ni
kukomaa zaidi na imara kuliko wake.

358
00:33:50,959 --> 00:33:53,080
Ni wazi matokeo
ya muda mrefu, mazoezi ya bidii.

359
00:33:53,159 --> 00:33:55,399
Shule yetu inawatia moyo wanafunzi

360
00:33:55,480 --> 00:33:57,760
ili kujua ujuzi wao kikamilifu.

361
00:33:57,840 --> 00:33:58,800
Hivyo

362
00:34:00,080 --> 00:34:01,240
Ninampigia kura Jiang Ruoyao.

363
00:34:01,320 --> 00:34:02,840
Maneno yako wazi

364
00:34:03,639 --> 00:34:05,800
mkanganyiko wa muda mrefu kwangu.

365
00:34:05,879 --> 00:34:07,800
Nimejiuliza kwanini Shule ya Uadilifu

366
00:34:07,879 --> 00:34:09,400
imetoa wanamuziki wengi wa wastani,

367
00:34:09,480 --> 00:34:11,440
-lakini hakuna mabwana.
- Wewe…

368
00:34:13,199 --> 00:34:15,639
Duke Su, utampigia nani kura yako?

369
00:34:16,639 --> 00:34:19,319
Mimi si mchezaji wa guqin,
lakini msikilizaji guqin.

370
00:34:20,279 --> 00:34:21,560
Siwezi kutoa maoni juu ya mbinu.

371
00:34:22,120 --> 00:34:23,400
Ninaweza tu kukuambia kile ninachofikiria.

372
00:34:23,880 --> 00:34:28,360
Kuna tofauti ya neno moja tu
kati ya guqin fanatic na upendo fanatic

373
00:34:28,440 --> 00:34:31,000
na wote wawili walikamatwa
katika muziki wa Jiang Li.

374
00:34:31,080 --> 00:34:33,880
Kipande chake kinasimulia hadithi
ya mpenzi aliyesalitiwa wa guqin

375
00:34:33,960 --> 00:34:35,279
na mwisho wa kutisha.

376
00:34:35,360 --> 00:34:36,679
Namuonea huruma mwanamke huyu

377
00:34:37,759 --> 00:34:39,360
na kufurahia nguvu zake.

378
00:34:39,440 --> 00:34:40,759
XIAO HENG

379
00:34:58,160 --> 00:35:01,240
Kwa kura yangu, namtakia mchezaji wa guqin

380
00:35:01,319 --> 00:35:02,400
angelipiza kisasi

381
00:35:03,920 --> 00:35:05,400
na wakati ujao mkali.

382
00:35:09,440 --> 00:35:11,240
Kubwa! Kama inavyotarajiwa na Duke Su.

383
00:35:11,920 --> 00:35:13,759
Hatimaye, mtu mwenye akili timamu.

384
00:35:13,839 --> 00:35:14,880
Mheshimiwa Shen,

385
00:35:14,960 --> 00:35:18,080
matokeo kati ya hao wawili
ni juu yako sasa.

386
00:35:22,040 --> 00:35:24,880
SHEN YURONG

387
00:35:30,000 --> 00:35:30,839
Unafanya nini?

388
00:35:31,400 --> 00:35:32,480
-Nipe.
- Naam…

389
00:35:37,400 --> 00:35:38,920
Umenifanyia vya kutosha.

390
00:35:39,000 --> 00:35:40,799
Ikiwa siwezi hata kuweka guqin unayomiliki,

391
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
nawezaje kukabiliana na mtu yeyote?

392
00:35:43,520 --> 00:35:45,520
Sitachukua
mtihani wa Imperial tena.

393
00:35:49,480 --> 00:35:51,960
Bado tunaweza kukomboa guqin
baada ya kuiuza.

394
00:35:52,040 --> 00:35:53,240
Mimi ni mwanamke tu.

395
00:35:53,920 --> 00:35:55,720
Mimi hucheza guqin tu kama hobby.

396
00:35:55,799 --> 00:35:57,520
Una talanta bora
kulitumikia taifa.

397
00:35:57,600 --> 00:35:58,960
Usijali kuhusu mambo ya pesa.

398
00:35:59,560 --> 00:36:02,520
<span style="style.default_1">Mtihani wa Kifalme
ni njia yako ya kutambua matarajio yako,</span>

399
00:36:02,600 --> 00:36:04,560
kwa hivyo usiwe mjinga, mpenzi.

400
00:36:04,640 --> 00:36:06,680
Lakini huna haja
kwenda kwa kiwango hiki kwangu.

401
00:36:07,640 --> 00:36:09,600
nimeshindwa
imani ya baba mkwe kwangu.

402
00:36:09,680 --> 00:36:12,759
Ninunulie guqin nzuri baada ya kupita
mtihani na rangi kuruka.

403
00:36:13,680 --> 00:36:15,000
-Lakini--
-Nenda ukajifunze kwanza.

404
00:36:15,080 --> 00:36:15,920
Nitarudi hivi karibuni.

405
00:36:25,920 --> 00:36:30,040
UKUMBI WA TAIJI

406
00:36:31,759 --> 00:36:33,680
Wanasema Bw. Shen ni mwadilifu na mwadilifu.

407
00:36:34,160 --> 00:36:37,279
Nashangaa ni nani unadhani ni bora zaidi.

408
00:36:38,839 --> 00:36:39,960
Akizungumzia hilo,

409
00:36:40,040 --> 00:36:43,200
Nimekuwa Zhennv Hall
kwenye Mlima wa Qingcheng pia.

410
00:36:43,279 --> 00:36:46,160
Ni ukiwa na upweke.

411
00:36:46,240 --> 00:36:47,560
Ni huruma kwamba mwanamke maskini dhaifu

412
00:36:48,319 --> 00:36:51,920
aliachwa peke yake milimani.

413
00:36:56,160 --> 00:36:57,520
Nilimzika

414
00:36:57,600 --> 00:36:59,120
kwa mikono yangu mwenyewe.

415
00:36:59,200 --> 00:37:01,080
Xue Fangfei amekufa.

416
00:37:01,160 --> 00:37:02,120
Amekufa!

417
00:38:40,160 --> 00:38:42,240
MIAN JU, FAIRY JINGHONG

418
00:38:42,759 --> 00:38:45,160
XIAO HENG, XIAO DEYIN

419
00:38:46,279 --> 00:38:48,040
SHEN YURONG

420
00:38:48,120 --> 00:38:52,080
HESHIMU NA IGA ALIYE BORA

421
00:38:52,839 --> 00:38:53,920
Ulikuwa wa ajabu sasa hivi.

422
00:38:54,000 --> 00:38:55,480
Wote wakashtuka.

423
00:38:55,560 --> 00:38:56,400
Wewe ni wa ajabu sana.

424
00:38:56,480 --> 00:38:57,520
Bi. Jiang Li.

425
00:38:57,600 --> 00:38:59,279
-Bw. Wang ni…
- Hakika.

426
00:39:00,520 --> 00:39:02,400
Hongera kwa kushinda
nafasi ya kwanza katika guqin.

427
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
Nilidhani ungekuwa

428
00:39:04,440 --> 00:39:06,040
kwa upande wa Ruoyao kwa sasa.

429
00:39:06,120 --> 00:39:07,680
Hakuna haja

430
00:39:07,759 --> 00:39:09,000
kunisukuma kuelekea kwake.

431
00:39:09,080 --> 00:39:10,680
Kweli tulikuwa ndio

432
00:39:11,400 --> 00:39:12,520
ambao walikuwa wachumba hapo awali.

433
00:39:12,600 --> 00:39:15,040
Zhou Yanbang, acha kuwa mtu wa kutaniana.

434
00:39:15,120 --> 00:39:16,799
Umechumbiwa,
kwa hiyo usicheze na wengine.

435
00:39:16,880 --> 00:39:19,040
Unapaswa kujua kuhusu uchumba.

436
00:39:19,120 --> 00:39:20,560
Je, walikuwa wachumba kabla?

437
00:39:21,640 --> 00:39:23,240
Kwa kweli, mradi unakubali,

438
00:39:23,799 --> 00:39:25,759
Ninaweza kumshawishi mama yangu

439
00:39:27,440 --> 00:39:28,640
kubadilisha uchumba.

440
00:39:28,720 --> 00:39:30,200
Unafikiri wewe ni nani?

441
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Liu Xu.

442
00:39:33,839 --> 00:39:34,960
Mimi…

443
00:39:37,920 --> 00:39:38,759
kukataa.

444
00:39:43,839 --> 00:39:44,880
Wewe ni wa ajabu.

445
00:39:51,440 --> 00:39:52,680
-Njoo!
-Matokeo yametoka.

446
00:39:52,759 --> 00:39:54,920
- Nafasi iko nje!
- Alishinda!

447
00:39:55,000 --> 00:39:56,759
-Jiang Li yuko katika nafasi ya kwanza.
- Hii inawezaje kuwa?

448
00:39:57,240 --> 00:39:58,480
- Hii inawezaje kutokea?
-Sogeza.

449
00:40:01,319 --> 00:40:02,839
Ni timu ya Jiang Li.

450
00:40:03,400 --> 00:40:06,799
Pesa zangu nilizozipata kwa bidii!

451
00:40:06,880 --> 00:40:08,960
Pesa zangu nilizozipata kwa bidii!

452
00:40:09,040 --> 00:40:10,200
Ulisoma vibaya?

453
00:40:10,720 --> 00:40:11,759
Acha kusema ujinga!

454
00:40:15,319 --> 00:40:17,240
Bi. Jiang Li alifukuzwa

455
00:40:17,319 --> 00:40:19,720
alipokuwa mdogo.

456
00:40:20,200 --> 00:40:23,400
Alikaa katika Jumba la Zhennv kwa miaka kumi.

457
00:40:24,839 --> 00:40:26,279
Katika miaka hiyo kumi,

458
00:40:26,359 --> 00:40:28,359
alikuwa hajulikani.

459
00:40:29,200 --> 00:40:30,720
Lakini baada ya vita hivi,

460
00:40:31,480 --> 00:40:36,799
jina lake shook mji mkuu.

461
00:40:37,279 --> 00:40:39,160
Hakika ni habari njema.

462
00:40:39,240 --> 00:40:40,560
Hongera, Kansela Jiang.

463
00:40:41,040 --> 00:40:42,680
Hakika umemfundisha binti yako vizuri.

464
00:40:42,759 --> 00:40:44,880
Kweli nakuonea wivu.

465
00:40:44,960 --> 00:40:46,759
Ndiyo, sisi sote tunahisi vivyo hivyo.

466
00:40:46,839 --> 00:40:48,920
-Kansela Li.
- Nina wivu sana.

467
00:40:50,000 --> 00:40:52,200
Ushindi na kushindwa ni kawaida katika vita.

468
00:40:52,279 --> 00:40:54,000
Sisi sote tunajua hilo.

469
00:40:54,080 --> 00:40:56,880
Bei ni mchezo kati ya watoto.

470
00:40:56,960 --> 00:40:58,799
Li Lian ni mwanao wa pili.

471
00:40:58,880 --> 00:41:01,799
Hebu tusahau kuhusu yeye kuwa mtawa.

472
00:41:01,880 --> 00:41:02,720
Jiang Yuanbai,

473
00:41:03,440 --> 00:41:05,200
usimfanye mwanangu aonekane haaminiki.

474
00:41:05,279 --> 00:41:06,240
Basi na awe mtawa.

475
00:41:06,319 --> 00:41:07,480
Hekalu gani?

476
00:41:08,040 --> 00:41:10,720
Usisahau kutuma neno kwa makazi yangu.

477
00:41:11,319 --> 00:41:13,279
Mke wangu pia ni Mbuda.

478
00:41:13,359 --> 00:41:15,440
Ataenda huko kuomba.

479
00:41:15,520 --> 00:41:17,319
Kabla ya kutoa uvumba,

480
00:41:17,400 --> 00:41:18,920
usisahau kutazama

481
00:41:19,000 --> 00:41:20,960
binti zako wote wawili

482
00:41:21,040 --> 00:41:22,600
ikiwa wote wawili watapigana.

483
00:41:23,160 --> 00:41:25,400
Kila mtu, wacha tufurahie onyesho.

484
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
Wanawake wawili wakipigana ni jambo la kushangaza sana.

485
00:41:28,600 --> 00:41:32,359
Kansela Li, kwa hiyo ni hekalu gani?

486
00:41:32,839 --> 00:41:34,520
Nijulishe

487
00:41:34,600 --> 00:41:36,880
anapoweka nadhiri zake.

488
00:41:38,960 --> 00:41:40,560
MAKAZI YA JIANG

489
00:41:42,759 --> 00:41:44,000
Wewe ni nani kushinda dhidi yangu?

490
00:41:51,920 --> 00:41:52,839
Bi. Ruoyao.

491
00:41:53,319 --> 00:41:54,880
Bi. Ruoyao.

492
00:41:54,960 --> 00:41:56,200
Fungua mlango huu.

493
00:41:56,279 --> 00:41:57,279
Bi. Ruoyao.

494
00:41:57,359 --> 00:41:58,560
Nini kinaendelea?

495
00:41:58,640 --> 00:42:01,120
Kila mtu ndani ya nyumba anajua
kwamba unaleta fujo hapa.

496
00:42:01,200 --> 00:42:02,880
Kupoteza shindano ni jambo moja,

497
00:42:02,960 --> 00:42:04,359
lakini usipoteze uadilifu wako.

498
00:42:04,440 --> 00:42:06,319
Bi. Ruoyao alijifungia chumbani.

499
00:42:06,400 --> 00:42:08,040
Siwezi kumshawishi atoke nje.

500
00:42:08,120 --> 00:42:10,040
Ni sawa kupoteza shindano,

501
00:42:10,560 --> 00:42:12,520
lakini sasa kuna tetesi kila mahali

502
00:42:14,520 --> 00:42:18,480
akisema kwamba Bw. Zhou anataka kuvunja
uchumba na Bi. Ruoyao.

503
00:42:20,359 --> 00:42:21,279
Nenda sasa.

504
00:42:21,359 --> 00:42:22,359
-Ndiyo.
-Ndiyo.

505
00:42:24,200 --> 00:42:25,359
Ulisikia wapi hilo?

506
00:42:25,440 --> 00:42:27,400
Inaenea kati ya wakuu wa kike.

507
00:42:27,480 --> 00:42:28,759
Walisema Bw. Zhou

508
00:42:28,839 --> 00:42:30,640
akakaribia Jiang Li
baada ya mashindano ya guqin

509
00:42:30,720 --> 00:42:32,200
kuanzisha naye uchumba mpya.

510
00:42:32,279 --> 00:42:35,120
Kichekesho.
Uchumba unawezaje kubadilishwa tu?

511
00:42:35,200 --> 00:42:36,359
Kwa nini hukuzungumza naye?

512
00:42:36,440 --> 00:42:38,040
Yeye ni mchanga sana kila wakati.

513
00:42:38,600 --> 00:42:40,880
Anafanya vurugu kubwa sana nyumbani

514
00:42:40,960 --> 00:42:42,520
juu ya uvumi usio na msingi nje.

515
00:42:42,600 --> 00:42:43,920
Adabu zake ziko wapi?

516
00:42:44,000 --> 00:42:45,359
Baada ya kusoma guqin kwa miaka mingi,

517
00:42:45,440 --> 00:42:47,240
hata anapoteza
kwa msichana mwitu kutoka Zhennv Hall.

518
00:42:48,839 --> 00:42:49,759
Kitu si sawa.

519
00:42:51,600 --> 00:42:53,359
Alitumia miaka mingi sana katika Ukumbi wa Zhennv.

520
00:42:54,240 --> 00:42:55,640
Kusahau kuhusu kufanya mazoezi ya calligraphy.

521
00:42:56,200 --> 00:42:58,319
Wasichana hao wanawezaje
mwache ajifunze guqin,

522
00:42:59,120 --> 00:43:00,960
tuache kujifunza vizuri sana?

523
00:43:01,040 --> 00:43:01,880
Ni kweli samaki.

524
00:43:02,359 --> 00:43:03,200
Nenda ukajue

525
00:43:04,200 --> 00:43:06,400
ambapo mkuu wa zamani wa Zhennv Hall

526
00:43:07,160 --> 00:43:08,279
imefungwa sasa.

527
00:43:08,359 --> 00:43:11,200
Je, tunataka kujua
Jiang Li alijifunza guqin kutoka kwa nani?

528
00:43:11,279 --> 00:43:15,080
Tangu aliporudi,
kuna kitu kimenikera.

529
00:43:16,480 --> 00:43:17,839
Labda

530
00:43:17,920 --> 00:43:20,319
yeye si Jiang Li hata kidogo.